有朋自遠方來，不亦樂乎？
有朋自远方嚟，金睛火眼？
کیا یہ خوش ہے کہ دور سے دوست آئیں
វាគឺជាច្រើនចិត្តដូចគ្នាដែលមានមិត្តភក្តិដែលមកពីចម្ងាយ.
It's nice to have friends coming from afar.
Приятно, когда друзья приезжают издалека.
È bello avere amici che vengono da lontano.
Es ist schön, Freunde zu haben, die von weit her kommen.
É bom ter amigos vindos de longe.
C'est bien d'avoir des amis qui viennent de loin.
Het is leuk om vrienden te hebben die van ver komen.
Miło jest mieć przyjaciół przybywających z daleka.
זה כזה תענוג שיש חברים מגיעים מרחק?
أليس من دواعي سروري أن يكون أصدقاء من بعيد ؟
遠くから友達が来てくれるのは嬉しいですよね。